Polecamy
LEKSYKON OPRAWOZNAWCZY
LEKSYKON OPRAWOZNAWCZY

189,00 zł

EGZ,CPY
CHINESE CHECKERS / CHIŃSKIE WARCABY
CHINESE CHECKERS / CHIŃSKIE WARCABY

279,00 zł

EGZ,CPY
PLAKAT HELMUT NEWTON B1 DUŻY
PLAKAT HELMUT NEWTON B1 DUŻY

10,00 zł

EGZ,CPY
HELL IN JAPANESSE ART
HELL IN JAPANESSE ART

299,00 zł

EGZ,CPY
AHAT ILI. SIOSTRA BOGÓW
AHAT ILI. SIOSTRA BOGÓW

95,00 zł

EGZ,CPY

INNA SIĘ NOCĄ ZDAJE DELTA DŁONI

Dostawa: Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności sprawdź formy dostawy
Cena: 39,90 zł 39.90
ilość EGZ,CPY

towar niedostępny

dodaj do przechowalni

Opis

„Jonynas w odrębnej dykcji łączy nowocześnie powściągliwy i specyficznie litewski sposób myślenia, widzenia i odczuwania z głębokim przetworzeniem tradycji poezji europejskiej, przede wszystkim kręgu języka niemieckiego i modernizmu francuskiego. Możliwości stylistyczne Jonynasa nieraz przerastają pierwowzór – niełatwo w dzisiejszej poezji europejskiej o taką skalę głosu. Dla polskiego czytelnika to również zaskoczenie – idiom poezji niemieckiej jest u nas nadal słabo znany, francuski znany w niepełnej postaci, dominuje przykrojona przez tłumaczy poetyka ponowoczesnej poezji amerykańskiej i angielskiej, raczej w wariancie minimalistycznym niż barokizującym. Jonynas wskazuje inny kierunek poszukiwań”.

Adam Pomorski

Rasa Rimickaitė – attaché ds. kultury w Ambasadzie Republiki Litewskiej w Polsce. Wieloletnia wykładowczyni literatury i kultury litewskiej, tłumaczka. Absolwentka Uniwersytetu Wileńskiego i Szkoły Nauk Społecznych PAN w Warszawie.

Adam Pomorski (ur. 1956) – doktor nauk humanistycznych, socjolog, eseista, krytyk literacki, tłumacz literatury pięknej z języków niemieckiego, angielskiego, białoruskiego, ukraińskiego i rosyjskiego. Na język polski przełożył utwory m.in. Anny Achmatowej, Andrieja Płatonowa, Johanna Wolfganga Goethego, T.S. Eliota, Uładzimira Niaklajeua. W latach 2010–2022 był prezesem Polskiego PEN Clubu.

Antanas A. Jonynas (ur. 1953) – litewski poeta i tłumacz. Opublikował kilkanaście zbiorów poezji. Laureat najważniejszych nagród literackich na Litwie, w tym Narodowej Nagrody Kultury i Sztuki. Tłumaczy poezję klasyczną i współczesną, sztuki teatralne oraz prozę z języków niemieckiego, łotewskiego, rosyjskiego, ukraińskiego, białoruskiego i chorwackiego.


ISBN: 978-83-7893-344-1
Autor: JONYNAS A.
liczba stron: 103
typ okładki: MIĘKKA

Koszty dostawy Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności

Kraj wysyłki:

Opinie o produkcie (0)

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl