POEZJA

Bracia krwi to prozy poetyckie Petera Milčáka, słowackiego poety, wydawcy i tłumacza. To książka m.in. o braterstwie, nieposłuszeństwie, miłości, śmierci, potędze wyobraźni i tęsknocie za harmonią świata.

przekład: Bohdan Zadura
rysunki: Alicja Biała
projekt graficzny: Marcin Markowski
premiera: maj 2020

Peter Milčák (ur. 1966) – słowacki poeta, wydawca, tłumacz. Autor tomów wierszy i szkiców literackich. Przekładał m.in. wiersze: Zbigniewa Herberta, Haliny Poświatowskiej, Czesława Miłosza, Marcina Świetlickiego, Wojciecha Bonowicza. Prowadzi wydawnictwo Modrý Peter. Mieszka w Lewoczy.

Bohdan Zadura (ur. 1945) – wybitny poeta, tłumacz, prozaik, eseista. Autor wielu tomów poetyckich. Wieloletni redaktor naczelny miesięcznika „Twórczość”. Laureat prestiżowych nagród, m.in. Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej „Silesius” za całokształt twórczości (2018).

Alicja Biała (ur. 1993) – ilustratorka, graficzka, artystka wizualna.  Jej murale znajdują się w m.in. w Polsce, Portugalii, Meksyku. Autorka kolaży do wyboru wierszy Marcina Świetlickiego „Polska (wiązanka pieśni patriotycznych)”.

Marcin Markowski (ur. 1978) – wykładowca na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu na Wydziale Grafiki i Komunikacji Wizualnej. Autor plakatów, wydawnictw, identyfikacji wizualnych, aranżacji wystawienniczych oraz opraw plastycznych. Laureat wielu międzynarodowych nagród.

„Patrzyłem za tą kometą, za którą / i inni patrzyli, i myślałem: kim jest / ów obcy, który z nią przybywa?” – możemy przeczytać w wierszu otwierającym najnowszy tom Marcina Orlińskiego.